جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )
85
كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض
فهو على كل حال يحلل ، ويذيب ، ويرخى ، ويوسع مسام البدن . إلا أنه يحدث « [ 1 ] » أمرين مختلفين ، يفعل كل واحد منهما بحسب الحال التي يصادف البدن عليها . « [ 2 ] » وذلك أنه إن صادف البدن كثير الرطوبة ، حلل تلك الرطوبة . وإن صادفه « [ 3 ] » قليل الرطوبة ، والغالب عليه اليبس ، رطبه . والخامس من أجزاء الحمام : التدلك ، وهو لا محالة يسخن ، إلا أنه إن كان « [ 5 ] » مقداره كثيرا ، حلل وأفنى . وإن كان معتدلا في المقدار ، اجتذب الدم إلى « [ 6 ] » الأعضاء ، ورطب ، وأنبت اللحم . وإن كان صلبا ، سد اللحم وكثفه . وإن « [ 7 ] » كان لينا ، حل اللحم وأرخاه « 1 » . « [ 8 ] »
--> ( [ 1 ] ) - فهو : وهو ح / / مسام البدن : المسام ف ، و ، م / / يحدث : + معه ح : + مع ذلك ط ، م ، و ، ف ( [ 2 ] ) أمرين مختلفين : أمران مختلفان و ، ف ، م / / منهما : سقطت من م / / يصادف : يصادق م ( [ 3 ] ) انه ، لأنه ح / / صادف : صادق م / / البدن : بدنا ح / / صادفه : صارف ح ( [ 5 ] ) من أجزاء : مزاج ب / / يسخن : + البدن ف ( [ 6 ] ) معتدلا في المقدار : معتدل المقدار ط ، و ، ف ، م ، ح ( [ 7 ] ) سد : سدد ط / / كثفه : كاثفه م ، ف ، و ( [ 8 ] ) حل : حلل ط ، ح ، ف ، م ( 1 ) ابقراط ، عن التغذية ، 2 ، 58 ، 1 - 2 ، طبعة لويب ، 4 ، ص 344 .